1883 - Saison 1

Série pas mal même si beaucoup d'incohérence, elle est agréable à regarder. Merci la team

Plutôt pas mal. Mais je m'attendais à mieux vu les critiques qu'on a donné à cette série sur le net.
Pas mal de remplissage, ça tire en longueur, les mecs passe à travers les balles(les gentils du moins),
Ça se regarde mais pour moi, c'est pas une série de ouf.

franchement je suis impressionné par la qualité de cette série

j'ai vraiment aimé , et la beauté d'Isabel May surtout ! Merci F.S.

un peu longue cette traversée... mais utile pour regarder la saison 4 et 5 de yellowstone

Excellent

bon je me suis arrêté à l’épisode 7 ; non seulement ce n'est pas du tout réaliste, mais c'est ultrawoke (ceci dit toutes les séries du moment le sont plus ou moins).
Amener un peu de progressisme dans les séries je veux bien, mais quand c'est ridiculement irréaliste je ne peux pas...

J'adore trop bien

j'avais arrêté dès le début du 1er épisode, parce que la scène d'intro est tout à fait ridicule (le mec qui conduit le charriot d'une main et flingue 20 gars avec un fusil dans l'autre main). Au vu des commentaires élogieux je vais lui donner une autre chance car j'ai beaucoup accroché sur 1923.

Que dire que Gaara et même d'autres commentaires ont dit.

Série exceptionnelle je l'ai mangée en 2 soirée j'ai été bouleversé, ému, tiré des larmes, explosé de rire, en quelques mots j'aurais jamais voulu que ça finisse.

Gaara a raison, c'est la meme émotion que j'ai prouvé avec la liste de SHINDLER, je suis sorti du cinema, acheté un autre billet et revu le film dans la foulée.

Ca ne m'était jamais arrivé ni cela n'arrivera plus malheureusement.

Je vais voir 1923 mais pas tout de suite il faut que je digère cette série d'abord.

A voir et pourquoi pas a revoir encore.

Merci French Stream pour toujours nous donner de telles émotions.

Je ne sais pas si ce mot existe toujours aune époque ou on ne prends plus le temps de dire dans une grammaire impecable pour transmettre ce que l'on recent quand on vois des oeuvres comme celle ci, je n'ai ressenti ce sentiment qu'une seul fois et vous allez me dire que ca n'a rien a voir, mais c'est le même sentiment que j'ai ressenti quand j'ai vu la première de la liste de schndler dans une petite salle avec mon école, ce mot qu'aucun emoji ne pourras jamais traduire, c'est Boulversant, les emotions ressenti c'est ca donner un sens a une serie ou un film, c'est faire envi ou pas, ce n'est pas d'analyser de comparer avec nos modes de vi, c'est le 7 eme art partout a travers le monde, merci de donner des avis objectifs, qd on lit les synopsys pas toujours flatteurs de commentaires qui n'ont plus de sens avec le film, on ose mùeme plus regaredr, je me suis dit depuis 7 ans que yellowstone ressemblait a dallas, et j'ai trouvé une peptite cachée y a 3 jours pour trouver cette mine d'émotion....
Ne gachez pas ces moments svp et merci a french stream de m'avoir acceuilli pour découvire, redécouvrir, et laisser a de jeuves vieux nostalgiques comme moi la possibilité de garder des films et séries que des générations ont suivi, ca n'a pas de prix, Gaara

Superbe série ,acteurs au top , Isabel May superbe et émouvante , merci F.S.

Très bonne serie.

Cette série est un vrai chef d'oeuvre, que dire de plus, tout a été dit précédement...
La bande son prenante, les décors grandioses et les acteurs actrices au top...
Le Far West à l'état pur!!!
10/10
Merci French Stream

Bonne série au Fare West

J'ai vraiment aimé : c'est une très bonne série comme tous ceux de la saga de la famille Dutton, dont Yellowstone et 1923, mais je préfère la musique d'introduction de celle-là et pour être sincère je pense que 1883 est la série que je préfère parmi tout ceux de la saga de la famille Dutton, en bref je suis complètement d'accord avec le commentaire de inferno21 qui traduit mon ressenti.

ça se regarde, y à quelques bon acteurs(trices) au dents trop blanches :) et de beaux anachronismes mais c'est pas une mauvaise série malgré beaucoup de longueurs avec trop de synthétiseur/faux violons

Série au top

Absolument génial !

Très bonne série

pour une seconde fois je regarde cette série et toujours avec le même plaisir. Entre 1883 1923 dont arrive bientôt la seconde saison et Yellowstone je peux dire que l'histoire de la famille Dutton est fascinante même si fictive.

La politique coloniale britannique a entraîné la mort de centaines de millions d’Africains, d’Asiatiques et de peuples autochtones d’Amérique, d’Australie et d’Océanie. En Asie du Sud (Inde moderne, Pakistan, Bangladesh, Sri Lanka, Maldives), en moins de deux siècles de domination britannique, plus de 200 millions de personnes sont mortes de la terreur et de la famine, ainsi que de leurs conséquences - épidémies (choléra, peste). Ce chiffre a été cité par Jawaharlal Nehru. Et les trafiquants de drogue britanniques ont rendu les Chinois accros à l'opium, ce qui a conduit à l'extinction de millions de Chinois. Pour le bien du commerce de la drogue, la Grande-Bretagne a mené deux guerres contre la Chine et une contre l’Afghanistan (au 21ème siècle).
Les Britanniques ont fait sortir des millions d’esclaves d’Afrique et tué des millions d’Indiens en Amérique.
Ainsi, l’empire colonial britannique a même dépassé le Troisième Reich en termes d’ampleur de l’extermination de l’humanité.
C'est le cas de tous les pays colonialistes, mais aujourd'hui retour de manivelle surtout pour la France qui n'a pas su gérer ses anciennes colonies quelle a gardé dans la misère et le dénuement sans infrastructures de base quelle a uniquement pillé les ressources...

J'ai beaucoup aimé. L'actrice principale est un peu "je sais tout mieux que tout le monde" à certains moments mais mis à part ça, que du positif. Ambiance douce et dure à la fois, musiques et images superbes, excellents acteurs, violent mais sans vouloir en faire des caisses, beaux dialogues (vf), bref très belle découverte. Je mets 8,5/10.

Je le revois pour la 2 ème fois et comme si je l ai jamais vu.bravo

Cette mise en bouche de 1923 est admirable et nous annonce de belles aventures sur la famille Dutton. Le scénario est viril et aussi violent que le veut cette époque. On s'attache aux personnages et comme un vrai cowboy on verse pas sa larme à la fin car on sait que c'est la dure loi de l'ouest. Seconde fois que je regarde et je me régale tout comme si j'avais jamais vu.

Magnifique et grandiose

excellente série ! bien joué et réalisé. Un sentiment d'évasion avec cette série.

La reference !!!!!! ytop bien

Vraiment une excellente série cruelle c'était le far-west, impitoyable !

Très belle série super moment histoire simpa a voir

Très très belle série... Violente, épique, sauvage. Acteurs et réalisation incroyables. Paysages à couper le souffle, scènes d'action qui prennent aux tripes.
Même si vous aimez pas le western franchement allez-y. Yellowstone en revanche bof bof et 1923 encore moins. Par contre dans le genre il y avait "The son" avec Pierce Brosnan excellente série également et plus récemment "Dark winds" avec des natifs américains aussi mais dans les années 60.
Enfin bref vive les Indiens et à bas les colons

Veinarde,
rage pas la jalouse et boss comme ca tu pourras te payer une vrai coloriste

marriiee77,

Tu as raison, pour lui ressembler j'ai tenté pour la première fois une teinture blonde sur ma crinière. Résultat, je me retrouve avec une couleur jaune pisseux dégueulasse, je la déteste encore plus. Et dès que j'en ai l'occasion, je déambule avec ma nouvelle panoplie d'indienne...
Non mais sérieux, tout le monde n'est pas comme toi.

Veinarde,
cest pas beau la jalousie

Pour l'époque, ça casse l'ambiance le blond peroxydé de la fille qui finit déguisée en indienne avec des chaps criardes jaune fluo. Comme quoi, le ridicule pourrait tuer.

j'adore cette série
les acteurs sont au top, le scénario est bien ficelé, c'est une pure pépite.

x,
il faut vraiment que tu regardes Yellowstone avant 1883 et ensuite 1923 car toutes cette séries sont des préquels de "Dallas" 14 saisons et après tu feras partie des ménagères de plus 50ans ;)

Obscur, ouais moi aussi j'ai des amis qui sont venu me dire a l'oreillette qu'un certain obscur et venue m'insulter sur messagerie privé tellement qu'il avait le démon c'est pas grave l'erreur et humaine je te fais un gros bisou si cela peut te permettre de moins gonfler du cerveaux donc une bande annonce de vue ça te permet de dire que tu l'as vue whaou tes trop fort je c'est pas c’est quoi la marque de ta moquette mais j’aimerai bien que tu partage la reference donc voila lhistoire de ton amie et bande annonce c’est pas trop crédible donc ferme ta b....E avant décrire bisous

Choucroute.. mdrr plutot toi qui ferait mieux de fermer ta put*** de g***** tu sais les bandes annonces ça existe ! et puis j'ai une amie qui a regardé les deux séries et qui m'a dit ça n'avait rien à voir même si elles sont liés, toute façon on le voit bien par rapport à l'époque etc... y'a juste qu'ils ont les mêmes noms de famille dans les deux séries c'est tout

merci pour vos retours comme j'étais pressé de découvrir cette série et elle est vraiment bien,mais je regarderai Yellowstone surement une autre fois

Obscur,
Et si c'est un prequelle de Yellowstone donc sa se passe avant donc oui il vaut mieux regarder 1883 et après Yellowstone donc si tu n'a jamais vu un épisode de Yellowstone comment peut tu ouvrir ta #&""## et confirmer que ça n'a rien avoir la prochaine fois ferme ta #&"#"## et renseigne toi ou essaye de mentir un peu mieux

x,

Non pas besoin c'est peut-être lié mais ça n'a aucun rapport avec Yellowstone, on peut voir ça comme une série qui n'a d'ailleurs rien à voir avec Yellowstone, perso je n'ai jamais regardé un seul épisode de Yellowstone et je n'en regarderais jamais un seul ça ne me dit absolument rien et cette série n'a rien à voir d'ailleurs elle est au top à tout point de vue

Vivement 1923 !!

x,

C ' est un prequel de Yellowstone donc tu peux tres bien commencé par 1883.

cette série m'intéresse mais j'ai pas vu Yellowstone donc est-ce qu'il faut l'avoir vu avant ? car me taper toutes les saisons va prendre du temps avant de pouvoir voir 1883 qui n'a que 10 épisodes

Un pur regal ce premier prequel de Yellowstone .....
Et en decembre le deuxième prequel " 1923 ".
Merci la team

La petite maison dans la prairie façon woke, vraiment sans plus, allez -1 pour rééquilibrer un peu tout ça.

Les 10 d'un coup c'est encore mieux.

tragiquement magnifique! mini-série à voir. aprés avoir vu "the english" maintenant je veux revoir Danse Avec Les Loups version longue! (jsuis pas prés de dormir moi) Merci la TEAM!

Compte des commentaires dithyrambiques je me suis replongé une seconde fois dans la série après l'avoir zapper une première fois au bout de 15 minutes.
C'est loin du chef d’œuvre auquel je m’attendais. Il manque cruellement la touche d'ambiance de l'ouest sauvage. ça ne respire pas la crasse, la poussière. Je ne sent pas les odeurs des cadavres ou des latrines comme on peut les sentir dans un bon LEON. Je pense que ça vient de la réalisation et des costumes et du maquillage qui donnent un ressenti de propreté totalement inapproprié. ça et quelques détailles qui sonnent faux.
Les acteurs sont plutôt bon avec un rôle sur mesure pour sam elliott.
Conclusion ça se regarde mais c'est inégale selon l'angle de visionnage.

sublime !
Merci FS

super

Une série remarquable, j'adooore. Je suis très très impatiente quant à la sortie du second préquel de Yellowstone - 1923, avec Harison Ford et Helen Mirren ça promet, apparemment la sortie est prévue pour mi-décembre :)

J'adore, bon jeu d'acteur, personnages rapidement attachant.

Une série à regarder avec une machine à claques Pour ne pas s'endormir trop longuet! et des acteurs habiller comme des hippies et bien défoncer et des indiens qui ont trop tiré sur la chicha et voilà ce que donne cette série!

A lire tous les messages élogieux, il paraitrait que c'est un chef d’œuvre ! Alors j'me dis qu'il faut absolument que je regarde.
J'ai regardé et... bof, ploutch, pschit, rien. Très moyenne cette série.
Je suis fan de Yellowstone mais aucune comparaison possible !

S’il vous plaît ! En version française, j’ai du mal à lire !

super

yan2912,
Bien plus belle et surtout beaucoup plus de corps ?de présence dans sa voix! rien à voir avec cette jennifer Laurence qui pour moi est une actrice de seconde zone; Là, on a affaire à une vraie Pépite tant par sa beauté que par sa présence innée, par sa voix profonde et vraie et par son jeu extraordinairement naturel ! Je l'adore déjà !

Attention chef d oeuvre! Je ne trouverai pas assez de superlatifs pour decrire cette serie,magnifique,superbe.Les jeux d acteurs st impeccables.Ca me donne envie de regarder la serie yellowstone que je ne connaissais pas.En tout cas si la serie est comme ce prequel, ca frise le genie.Merci FS.Serie de qualite 10/10
PS.Ca ne regarde que moi,mais je trouve que Isabelle May(elsa) ressemble grave a Jennifer Laurence. Une future grande actrice

grandiose !

FS, merci pour cette magnifique série

Wouah ! Absolument génial !
Merci qui... Merci la Team !

quand la sortie en francais

quand il sort en francais

bonne serie a voir merci la team french

Je n'ai pas beaucoup de mots pour qualifier cette série.
Les commentaires précédents l'ont très bien fait.
Au début, je pensais voir une série sur la conquête de l'ouest comme il y en a tant.
Ben non, je ne suis pas très émotif mais là, on a une série qui combine un meltingpot avec de la rudesse, de la violence, de la compassion mais surtout un amour infini...
Ne ratez pas ça, mais ça va vous secouez, uniquement si vous avez un cœur bien sur

Les fans de Yellowstone foncez sur cette série

Cinématographiquement c'est magique. Un voyage lent est sublime dans l'ouest sauvage pour trouver une vie paisible mais avec de chemins remplis d'embûches.

C'est rude mais à la fois poétique. Poignant, immersif, très dur et surtout réaliste...

Une performance d'acting impressionnante surtout pour Sam Elliott et Isabel May qui est juste sublime qui aussi fait la narration de ce voyage et ses multiples péripéties. Insta antonio_mcb75

waouuu, que dire. Vous avez déjà utilisé tout les superlatifs pour cette série ! Que retenir ? la totalité, certainement, l'émergence d'une actrice rayonnante : Isabel May, la "présence" de Sam Elliott... Et que dire de la narration, puissante, pointue et implacable. Cette série est magnifique et les trois derniers épisodes qu'il me reste à regarder seront distillés de la façon la plus lente et et la plus agréable. Merci FS, ça fait du bien de voir une telle qualité !

je recommande !

Très bonne série qui introduit la saga Dutton, une saison se suffit à elle-même, concise rude et poétique. Et non @centaure222 , il n'y a aucune saison 2 de signée et il n'y en aura pas "1883, pour moi, en tant que conteur, c'est une histoire conclue. Je vais désormais regarder vers une autre époque et voir ce qui s'y passe..." conclut Taylor Sheridan. Le prochain spin-off de Yellowstone d'ores et déjà annoncé, s'appellera 1932, et avancera de plusieurs décennies pour voir comment s'en sont sortis les ancêtres de John pendant la Grande Dépression.
On attend de voir ça..

goyamme@ j'avoue volontiers avoir versé qlq larmes entre autre quand elle dit adieu à son cheri indien
suis encore tout chamboulé

Qui est ce qui a aussi chialer a la fin trop d emotion a la fin pour moi

Génial sur le fond de l'Histoire mais bémol au niveau des costumes et des coiffure pas crédible un seul instant: les tuniques colorées et autres peaux de indiens sont comme neuves et les coiffures de la fille et même de toutes les femmes sont comme sorties de chez le coiffeur avec option coiffage et mise en plis!!! dommage car sinon, c'est très prenant!

Je n'ai pas encore vu mais vous me donnez envie de la regarder (je n'ai pas vu Yellowstone). Par contre, j'ai lu qu'il n'y allais pas avoir de saison 2 mais un autre spin-off "Y1932". Vous pouvez suivre @streaming_wars sur twitter, il donne toujours de bonnes infos sur les séries.

Entièrement d'accord avec "Centaure222" ;)
Poignant, immersif, dur, réaliste....un bijou, on est en plein dedans.
Je ne regarde jamais les Vostfr car je ne parle pas bien l'anglais et ça me fatigue... mais là j'étais totalement absorbée et peu importe la version. Cela dit je la reverrai bien volontiers une seconde fois avec un doublage en français :)

Merci FS.

je cherche encore les mots pour décrire ce chef-d'oeuvre --
mention spéciale pour ISABEL MAY :: bon nombre d'acteurs ont récolté un oscar pour moins que çà
direct dans le top 5 de mes 400 séries

reste zen ! un peu de poésie dans toute cette fange et parmi tous ces lol,mdr et émojis pour gamins de 5 ans ça fait du bien .Merci.

Elle suscite surtout une critique ou un avis explicite et pertinent, pour faire de la poésie ou philosopher il y a d'autre site bordel!

tout simplement magnifique cette série

Inferno 21 a tout dit , je suis sans voix

taylor sheridan nous livre avec "1883" une œuvre puissante , sauvage , poétique , mais surtout bouleversante .
cette série est tout simplement un chef d'œuvre .

Fiyoua, je sai pas pourkoi tu me parle de ton transit^^
je voudrai égalemen exprimé ma sincère gratitude à Vladine, qui nous exalte et nous fai l'ofrande dune superbe moisissure dune profonde lucidité. Un homme épatan a bien des égart

Magnifique fin de saison

ce n'était pas une série c'etait un film !

quelle qualité de jeu, d'écriture, de réalisation, d'image, vraiment la qualité cinéma version série, vraiment content d'avoir suivie cette série très humaine de bout en bout depuis le 1er épisode diffusé ici, je la recommenderais, pour ceux d'entre nous qui le peuvent, n'oublions pas de soutenir les créateurs, en achetant la série ou la VOD de la série ;)

merci la team

@lun rousse, tu devrais commencer par suivre tes propres conseils, tu écrirais sans doute mieux le français mdr ! Parce qu'il y a autant de mots que de fautes dans tes phrases.
@menbatlarace, je ne suis pas constipé comme certains ici

Bonne nouvelle pour la saison 2 de 1883 mais il va falloir attendre 1 an, j'espère que 1932 sortira avant

la saison 2 est signée ...alleluhia

@fiyoua ,ça ne devrait pas poser de problème à quelqu'un capable de déceler des "petites imprécisions" de regarder CET épisode en vo! il existe aussi d'excellents sites pour apprendre à orthographier correctement le français ;bonne journée.

@fiyoua, super, et qu'as tu mangé aujourd'hui et quelle est la météo par chez toi ?

Je ne peux pas résister à l'envie de regarder cette épisode 10 en VOSTENG !

j'ai peur de regarder le dernier épisode? va t 'elle mourrir ? cette serie est de loin une des plus belles depuis bien longtemps et pourtant peuplé de drames!! la narratrice a une voix qui donne encore plus de frissons !! je recommande

@davidaime il y aussi un manque karmique et non quantite aux cache culbuteurs du surmoi qui etait bien a fond de l'abbysse de mon soi meme qui n'etait que lui meme une raclure communiste . Arrette la drogue, c'est mal

je lance de suite une pétition pour sauver la petite !!!!
pitié ne nous faites pas çà

merci l equipe

Pourquoi tu parles de l'extermination des Indiens, oui c'est terrible mais ça n'a rien à voir avec les événements et le sujet de la série, relis mon commentaire peut être, tu es hors propos, et ce genre de polémique c'est non merci!

Danse avec les poux l'histoire terrible et horrible c celle des Indien exterminée par la saleté des Européens

Je vois pas ce que notre présent pourrai avoir d'épouvantablement plus laid par apport à toutes les horreurs que les personnages vivent au quotidien dans cette soi-disant histoire magnifique qui en réalité est une histoire terrible, l'épisode neuf nous donnant un bel aperçu, sinon très bonne série quand même.

Excellente série 9/10

vladine@ Wowwww très profond et pertinent comme commentaire

Dix fois mieux que Yellowstone (dont la série est le prequel). Personnages beaucoup plus subtils, on est moins dans les stéréotypes. C'est pas la série de l'année, mais ça donne envie de voir la suite.

@centaure222,
Merci.

Merci

vladine@ des mots forts pour une analyse fine (bravo)

Ce qui rend cette histoire à ce point magnifique à nos yeux n'est rien d'autre que l'épouvantable laideur du présent.

des dialogues limpides et tranchants comme des diamants et cette déclaration finale mémorable ...
on est dans le tres tres haut de gamme
encore une fois

Série qui prend aux tripes 10/10 vivement la suite !

J'ai aussi remarqué les cheveux avec les licols mais j'ai pensé à des cheveux déjà monté qui se sont fait la malle d'une manière ou d'une autre pour se retrouvés avec ceux sauvages des grandes plaines.

Oui, c'est très chouette mais complètement romancé façon "Hollywood"! Etalon ferré , d'autres avec licols lors de leur capture !!! ensuite la fille est toujours coiffée nickel! sa mère idem! bref, rien à voir avec la réalité qui était très clivée anti peaux rouges! bref, j'aime cette série car j'aime les western traitant de cette période et là, c'est le grand père et la future mère de Kevin Costner dans "Yellow Stone" la série qui suit !! Mais ce côté trés actuel "Indigéniste" sur les bords me dérange un peu ... bref, c'est hélas partout pareil! c'est dans l'air du temps de bidonner historiquement l'Histoire avec un grand H!!!

L'étalon noir "sauvage" déjà ferré… pour ceux qui ont l'œil, fallait le trouver lol. Déjà que la scène du débourrage avec Sam était moyen. Sinon, toujours aussi bon, rien à dire !

Avec quelques petites imprécisions, rien de bien très grave, la traduction de l'épisode 8 est bonne. Ils ont même réussi, je ne sais comment, à traduire le comanche ! Ils ont fait très fort cette fois !

une magnifique série

La traduction est très bonne.

pour ceux qui ont vu ep8...la traduction est comment ???

@centaure222
Il y 10 épisodes comme Mayor of Kingstone. Et le final promet d'être à la hauteur du final de celui avec la belle petite rousse Iris.

fiyoua@ tu m'as fait flipper en parlant de "final" car çà m'a fait craindre que cette saison n'a que 8 episodes !!!
mais ouf...il nous reste encore 3 bonbons à savourer

Luffy a son chapeau de paille et Elsa son chapeau troué… Rien que pour elle je pourrais encore regarder cette série pendant des années ! La scène de la course de chevaux est une des plus belles scènes du cinéma US du moment (that's my point of view). Le Far West dans toute sa violence et dans toutes sa splendeur, cette épisode 7 fut une délice cinématographique… Le final promet !

serie magnifique a regarder sans moderation, cela faisait lgt que je n avis pas pris autant de plaisir a mater une serie et de plus enV.O

enfin une série sans quota gay :D

pareil pour moi CENTAURE222 une des plus belles séries du moment et de loin depuis longtemps!!

tellement longtemps que je n'avais pas vu une série aussi intense/originale/intelligente (on dirait du HBO)
chaque épisode est encore meilleur que le précédent
et cette voix off qui nous fait passer par tous les sentiments en qlq mots
je ne pensais pas pouvoir noter 10/10 apres WESTWORLD et GOT ....mais si

Mais bordel de queue tordue, maintenant que les bons sous-titres de l'épisode 6 sont dispos sur addic7ed.com, pourquoi laissez-vous cette version pourrie sur les plateformes au lieu d'y uploader la nouvelle ?
Et si au moins vous aviez eu la bonne idée de fournir la VO sans sous-titres, on aurait pu incruster les bons sous-titres avec VCL. Mais même pas.
Quant à ces crétins qui disent qu'il ne fallait pas dormir durant les cours d'anglais, je leur répondrais : Must've lived at least 10 years in that sweaty fucking south to dig their slang shit, you motherfucker!

Vu la trad plus qu'approximative, le mieux c'est de se dépêcher de regarder le dernier épisode en VOSTENG ^^'

Super série, depuis hell on wheels on avait pas été très bien servi en western séries.... celle là risque de devenir un classique!! Merci FS

En plus, on voit sur ce site:
https://www.addic7ed.com/serie/1883/1/6/Boring_The_Devil
Que si je ne me trompe pas, la traduction de Jardon2delta est faite depuis 2 jours.
Ce qui veux dire que la traduc' de merde de l'autre con restera peut être pour des mois sur toutes les plateformes de streaming! Pitoyable!!

@ cequejenpenssemoi
Jordan2delta à fait du très bon travail jusqu’à présent sur les 5 précédents épisodes avant qu'un sale CON vienne lui couper l'herbe sous mes pieds tout ça pour être le premier!
Donc non, des "troucuteurs" comme ça, il faut leurs faire comprendre que c'est juste des sales cons qui dénaturent tout le sens de ce qui est dit dans cette serie!

@ Fiyoua
Ben c'est justement ce que je dis, je préfère attendre plusieurs jours qu'une bonne traduction arrive plutôt que de me taper ce genre d'horreur!
Le problème que se pose avec des branquignoles comme ce "trouducteur" c'est qu'ensuite ça démotive les vrais traducteurs voir même ceux qui mettent les film sur ces sites de streaming à mettre la bonne traduction en ligne. C'est ce qui c’était passé avec TWD pendant un temps: Des abrutis se sont mit à poster leur merde partout et jamais les épisodes on étaient remplacés par les bonnes traduction!! (il à fallu attendre la VF plusieurs mois plus tard pour enfin comprendre ce qu'ils disait dans certaines scènes!!!!

Si la traduction "gratuite" est mauvaise, je connais de très bons sites en ligne pour apprendre et parler l'anglais comme un pro !
Sinon vous pouvez toujours attendre la VF qui ne tardera pas à sortir bientôt. Non, mais sérieusement ! On dirait les gens ils se sont abonnés à Netflix.com/VOSTRFR pour autant critiquer mdr. Pour avoir moi-même traduit un temps sur addic7ed.com, le seul site proposant des sous-titres "potables", il faut du temps pour traduire entièrement un épisode, le mieux serait de l'avoir regardé en avance une fois au moins pour saisir completement le contexte ainsi que les nuances qui peuvent y avoir ! Quand c'est fait à l'arraché, comme ce doit être le cas ici, ça donne beaucoup d'impressions voire des contradictions.