Espace publicitaire
×
File gal.php not found. File ubis.php not found.

madelbou

 

 

 

Bonjour, pas encore de nouvelles pour la VF? merci.

 

 

 


Par madelbou | Premium 24.10.2024
coolman1

 

 

 

Bonjour, bravo pour le site, Saison 4 en français. Savez-vous pour quand? merci.

 

 

 


Par coolman1 | Non Premium --
snolly57

 

 

 

quelqu'un sait quand la saison 5 arrive ? merci

 

 

 


Par snolly57 | Premium 6.03.2022
Visiteur Lol

 

 

 

Je comprend rien au site addic7ed perso, et oui je pourrais car je connais pas mal la langue anglaise mais j’ai tendance à moins suivre le temps que je traduise et le temps de regarder et de comprendre c’est un peu compliqué

 

 

 


Par Visiteur Lol | Non Premium --
crazymess.

 

 

 

Oui, car la personne était occupée justement, elle l'a dit sur addic7ed. Après la seule solution qu'il reste, c'est regarder en anglais si vous comprenez assez.

 

 

 


Par crazymess. | Premium 11.04.2021
Visiteur Lol

 

 

 

Et pour cette saison je doute qu’il y ait une traduction officielle car elle passe seulement sur une plateforme qui n’est pas disponible en France

 

 

 


Par Visiteur Lol | Non Premium --
Visiteur Lol

 

 

 

Ouais mais entre l’épisode 5 et l’épisode 6 il s’est passé 3 semaines. Ça reste du spoil de regarder du vostfr mais d’avoir une mauvaise traduction, car trop tard on voit déjà les images mais pas les vrais dialogues.

 

 

 


Par Visiteur Lol | Non Premium --
crazymess.

 

 

 

Et ça ne prendra pas 3 semaines, la traduction a été commencée.

 

 

 


Par crazymess. | Premium 11.04.2021
crazymess.

 

 

 

Après les personnes n'ont pas toujours le temps de finir/continuer, ils le font pour aider les autres et sans ça, encore une fois, vous devriez attendre les sous-titres officiels donc encore plus longtemps. Perso, je peux faire une trad en un jour, plusieurs... Ça dépend du temps libre et de pleins d'autres facteurs. Quant à la qualité, je n'ai pas regardé, je ne peux pas juger, mais encore une fois, c'est toujours mieux que rien. Et rien ne vous empêche d'attendre de vrais sous-titres.

 

 

 


Par crazymess. | Premium 11.04.2021
Visiteur Lol

 

 

 

Vu la qualité de la traduction encore heureux que c’est du bénévolat

 

 

 


Par Visiteur Lol | Non Premium --
Visiteur Lol

 

 

 

Et ils ont bien réussi à faire 2 épisodes en une journée donc qui vienne pas me dire qu’ils sont pas capables de faire 1 épisode en 3 semaines

 

 

 


Par Visiteur Lol | Non Premium --
Visiteur Lol

 

 

 

Souhat, mais ça c’est pas mon problème, quand tu fais la traduction soit tu le fais bien jusqu’au bout soit tu fais rien et basta. C’est juste un avis réaliste et non cracher sur les gens, quelle susceptibilité.

 

 

 


Par Visiteur Lol | Non Premium --
crazymess.

 

 

 

Ils le font bénévolement et durant leur temps libre et sans eux, vous devriez attendre une VF ou des sous-titres officiels qui ne sortent pas tout le temps donc bon, toujours se plaindre à un moment faut arrêter. Et ça prend du temps même un épisode surtout que les traducteurs ont une vie à côté, ce n'est pas leur boulot, là en l'occurrence, ce sont des personnes bénévoles et ils ne doivent rien à personne. Je fais également de la traduction, pas pour cette série mais d'autres, donc je sais le boulot que c'est. Et laisser un avis oui, cracher sur les gens non.

 

 

 


Par crazymess. | Premium 11.04.2021
Visiteur Lol

 

 

 

On a le droit de laisser un avis, si on a même pas le droit de dire ce que l’on pense alors à quoi ça sert? C’est la réalité faut arrêter de sucer a un moment donné

 

 

 


Par Visiteur Lol | Non Premium --
Visiteur Lol

 

 

 

Pas besoin de 3 semaines pour traduire un épisode de 40 minutes, faut pas abuser non plus surtout quand on voit le résultat d’une traduction bâclée et mal faite. Ce n’est pas à moi de faire la traduction, c’est eux qui l’ont choisi pas moi. Mais quand on fait quelque chose, on le fait bien sinon c’est pas la peine de le faire.

 

 

 


Par Visiteur Lol | Non Premium --
crazymess.

 

 

 

Les traducteurs ne sont pas des machines, donc soyez patients un peu ou faites la traduction vous-même si ça ne vous plaît pas d'attendre.

 

 

 


Par crazymess. | Premium 11.04.2021
Hh

 

 

 

Go attendre 3 semaines encore pour le 8eme épisode

 

 

 


Par Hh | Non Premium --
Et ensuite

 

 

 

L’épisode 8 en vostfr c’est pour quand encore ?

 

 

 


Par Et ensuite | Non Premium --
I poor

 

 

 

Je savais pas que « Je pauvre » ça faisait partie de la langue française. « I poor » recherche non approfondie, la traduction est très mal faite…

 

 

 


Par I poor | Non Premium --
rachida69

 

 

 

J'adore cette série "séparons-nous" y a un tueur en série mais ils se séparent toujours même quand ils ne sont que 3 dix

 

 

 


Par rachida69 | Non Premium 22.06.2021
sissi57850

 

 

 

merci pour la traduction!!

 

 

 


Par sissi57850 | Non Premium --
Visiteur Merci

 

 

 

Merci à celui qui a enfin traduis la suite ! C’est un bon !

 

 

 


Par Visiteur Merci | Non Premium --
crazymess.

 

 

 

Bande d'incapable ? Non, mais j'hallucine. Des gens prennent du temps bénévolement pour faire des sous-titres et vous osez vous plaindre ? Faites-les vous-même dans ce cas-là.

 

 

 


Par crazymess. | Premium 11.04.2021
Simboush93

 

 

 

Un membre de addic7ed s'est mis à la traduction ;).

 

 

 


Par Simboush93 | Non Premium --
…

 

 

 

2 semaines et demi de retard, on attend toujours la traduction en vostfr des épisodes bande d’incapable

 

 

 


Par … | Non Premium --
Encore et toujours

 

 

 

Bon faut pas abuser à un moment donné, on a le temps de crever en attendant la vostfr

 

 

 


Par Encore et toujours | Non Premium --
rachida69

 

 

 

apparemment, il faut attendre que les traductions soient terminées il faut aller voir sur le site addic7ed.com l'avancée des traductions

 

 

 


Par rachida69 | Non Premium 22.06.2021
Visiteur Seb

 

 

 

On attend toujours les 3 épisode en vostfr…

 

 

 


Par Visiteur Seb | Non Premium --
rachida69

 

 

 

Les 3 épisodes vont venir d'un coup il faut être patient

 

 

 


Par rachida69 | Non Premium 22.06.2021
sissi57850

 

 

 

toujours pas de vostfr? merci de daigner ré
pondre!!!

 

 

 


Par sissi57850 | Non Premium --
Simboush93

 

 

 

Bonne question, je check tous les jours :(. On va se rabattre sur le vosteng

 

 

 


Par Simboush93 | Non Premium --
sissi57850

 

 

 

vostfr? c est pour quand ? merci

 

 

 


Par sissi57850 | Non Premium --
sissi57850

 

 

 

vivement la suite!!!

 

 

 


Par sissi57850 | Non Premium --
sissi57850

 

 

 

j'adore!!!

 

 

 


Par sissi57850 | Non Premium --
Famoux Anonymousse

 

 

 

Au 5é épisode, c'est toujours aussi bien.

 

 

 


Par Famoux Anonymousse | Non Premium 31.07.2021
sissi57850

 

 

 

de plus en plus hard !!effectivement mais toujours autant interressant

 

 

 


Par sissi57850 | Non Premium --
Simboush93

 

 

 

Le 2eme est hard!

 

 

 


Par Simboush93 | Non Premium --
sissi57850

 

 

 

jai adoré les 3 premières saisons!! vivement la saison 4en vf!!

 

 

 


Par sissi57850 | Non Premium --
Visiteur Ayken95

 

 

 

Le 1er épisode m'a tellement plu que je m'attaque direct au vosteng

 

 

 


Par Visiteur Ayken95 | Non Premium --
Simboush93

 

 

 

Hate de voir les épisodes 2 & 3 en VOSTFR ! 1er épisode très prometteur pour la suite!

 

 

 


Par Simboush93 | Non Premium --
pururin

 

 

 

youpi!
merci de ouf!

 

 

 


Par pururin | Non Premium --
Visiteur Lalou

 

 

 

Super merci

 

 

 


Par Visiteur Lalou | Non Premium --

 

  • mercilienmortthankyouplusunUnDeuxtrois
    quatrecinqsixsepthuitneufdix