Espace publicitaire
×
File gal.php not found. File ubis.php not found.

Visiteur nymous

 

 

 

Très bonne série.
Merci la French Stream pour le partage !!!

 

 

 


Par Visiteur nymous | Non Premium --
dins78

 

 

 

decu je pensais retrouver un nouveau true detective mais rien a voir encore et tjrs les memes ingredients lgbt ect... c"est vraiment soulant et de plus en plus nul.

 

 

 


Par dins78 | Premium 7.04.2017
ERODES

 

 

 

bonne série pour décompresser après le boulot 7/10

 

 

 


Par ERODES | Non Premium --
centaure222

 

 

 

série assez lente mais bien interprétée -- un régal pour ceux qui aime ce genre
mais pas trop ma came

 

 

 


Par centaure222 | Premium 16.01.2021
Visiteur Alexx

 

 

 

Pas mal du tout huit

 

 

 


Par Visiteur Alexx | Non Premium --
Boubouille89

 

 

 

C'était vraiment une très bonne série plein de suspens merci la team

 

 

 


Par Boubouille89 | Non Premium --
Fiyoua

 

 

 

@crazymess
OK.
Je finis l'épisode 8 et 9 d'American Rust taleur, aucune chance que je regarde ça en VOSTFR merci
Edit : non mais dégueu cette fin de saison et même pas un dixième épisode.

 

 

 


Par Fiyoua | Premium 3.11.2021
davidaime

 

 

 

Les acteurs sont excellents dans cette série bien écrite où la part éprouvante de la réalité exsude de chaque scène, laissant un goût amer qui se dissipera dans le souffle lent et lourd de l'ordinaire quotidien.
"Il y a quelque chose de pourri au royaume de... Pennsylvanie" (voir épisode 9 à 09:15mn)

 

 

 


Par davidaime | Premium 4.06.2018
crazymess.

 

 

 

@Fiyoua Je préfère perso faire une trad de qualité plutôt qu'une trad rapide limite google trad, mais bon, je sais que les gens préfèrent avoir tout rapidement, mais c'est dommage. Après quand je comprends pas un terme, je fais des recherches et le tour est joué :)

 

 

 


Par crazymess. | Premium 11.04.2021
Fiyoua

 

 

 

@crazymess
Moi aussi je le faisais en partant des sous-titres anglais mais c'est nettement plus rapide de piocher chez les sourds mdr. Et puis les gens s'en foutent un peu du moment qu'ils ont la VOSTFR le plus rapidement possible crois-moi ! D'autant plus que l'argot américain est des fois très difficile à cerner, ce qui est le cas pour beaucoup de séries qui dealent avec la street.

 

 

 


Par Fiyoua | Premium 3.11.2021
crazymess.

 

 

 

@Fiyoua Merci de ne pas mettre tout le monde dans le même sac. Personnellement, je fais mes traductions toute seule en partant des sous-titres anglais :)

 

 

 


Par crazymess. | Premium 11.04.2021
Fiyoua

 

 

 

Série sans prétention, bien tournée qui donne vraiment envie de connaitre chaque personne, épisode un entamé sans problème, on se laisse facilement plongé dans l'Amérique des laissés pour compte. Je vais poursuivre. huit

 

 

 


Par Fiyoua | Premium 3.11.2021
Fiyoua

 

 

 

@LaChieuse
Comme si les gens sur Addic7ed faisaient eux-mêmes les traductions en Français des séries qui sont en VO mdr…
Déjà ils ne font quasiment rien, ils piochent sur la traduction faite pour les sourds et les malentendants qu'ils rafistolent à volonté et le tour est joué.
Je sais ça parce que j'ai moi-même traduits quelques séries il y a un bail sur Addic7ed. Thank god je peux regarder toute une série en VO et comprendre de quoi il retourne sans problème ! Avec le temps ça devient presque normal de regarder en VO.

 

 

 


Par Fiyoua | Premium 3.11.2021
FS

 

 

 

Simplement que personne a attaqué la traduction pour cette série

 

 

 


Par FS | Team 1.01.1970
je suis con

 

 

 

Oui mais là c'est en VOSTFR ET VF et pas en VO, pourquoi la VOSTFR si il y a la VF, si il y avait uniquement la VO ok pour la VOSTFR mais là il y a aussi la VF,
sinon sauf votre respect a quand la VO?

 

 

 


Par je suis con | Non Premium --
LaChieuse

 

 

 

Vous connaissez pas addic7ed ou vous êtes trop feignant pour aller check où est-ce qu'en sont les sous titres ? Vous savez que c'est des gens lambda et bénévoles qui traduisent ou c'est comment ? La vostfr sera dispo quand elle sera dispo point patience bordel ils ont déjà énormément de séries à traduire et ils sont pas nombreux et surtout ils ont une vie ! Sinon allez faire un séjour linguistique pour apprendre l'anglais mais punaise qu'est ce que c'est chiant de check les commentaires pour un avis et de voir qu'il y a que des "A qUaNd La VoStFr" punaise respect aux modos sérieux ça ferait longtemps que j'aurai supprimé la section pour les commentaires

 

 

 


Par LaChieuse | Premium 12.08.2021
Paul45

 

 

 

Toujours pas possible la VOST please ?

 

 

 


Par Paul45 | Non Premium --
Visiteur lilly

 

 

 

Bonjour peut on avoir la VOST SVP ?

 

 

 


Par Visiteur lilly | Non Premium --

 

  • mercilienmortthankyouplusunUnDeuxtrois
    quatrecinqsixsepthuitneufdix