Chacal - Saison 1

regarder ou télécharger la serie Chacal - Saison 1 en streaming complet episode vf et vostfr hd et sans inscrption replay vos gratuit sans coupure comptible pc tablette console mobile chrome cast

@cha8356 Pour l'histoire du soleil c'est une blague,
C'est juste pour montrer l'impatience de certains.
Quand je peux voir des séries en VO ça me va.
Le problème c'est le manque de créativité dans les sous titres
Les traductions littérales m'ont toujours ennuyé.
Jusqu'en 2015 et un peu après j'ai fait de la correction de sous titres
et de synchro de façon plus accessibles pour les sites de téléchargement illégaux
avant que le streaming prenne le relais.
Mais je vois qu'on est de moins en moins, Il va falloir
que le traducteur fasse tout et c'est pas toujours le cas aujourd'hui.
Pour ce qui est du doublage, il faut comprendre qu'avec les plateformes
il y a maintenant 10 fois plus de séries
et la qualité n'est pas toujours en rendez vous, on sous-traite Low cost du travail à la chaîne.
Pour les sous-titres le plus drôle c'est que mon neveu a vu mon pseudo de l'époque
à la fin d'un épisode d'une série sur Netflix,
comme quoi il n'y a pas de petites économies.