Tout d'abord je tiens à remercier la team FS pour ce cadeau en VO, c'est normal je suis tchèque qui vit en France.
Elle était introuvable pour moi cette série en France, du coup grand merci FS

Pour apprécier cette série vu de l'étranger c'est très compliqué, il faut comprendre l'histoire de la Tchécoslovaquie et l'histoire du peuple tchèque (naître là et éduqué là) opprimé par l'empire austro-hongrois à la fin du 18 ème siècle et durant des siècles. Ici on parle de "la Renaissance culturel tchèque" = "Národní Obrození", mouvement à la fin du 18 ème qui a été à l'origine de la Tchécoslovaquie et qui a sauvé l'identité du peuple tchèque...


Contexte :

La politique de germanisation des Habsbourg dans les pays tchèques fait disparaître la noblesse tchèque, désormais intégrée dans la noblesse autrichienne, le tchèque, devenu une « langue de paysans analphabètes », il est éliminé de l'administration, de la littérature, des écoles, de l'université de Prague, des théâtres et les classes supérieures passent à l'allemand.

Après la bataille de la Montagne-Blanche en 1620, les livres écrits en tchèque sont brûlés et toute publication en tchèque est considérée comme hérétique par les Jésuites. C'est pourquoi le mouvement de Renaissance culturelle et linguistique puise son inspiration parmi les Tchèques ordinaires de la campagne, tout en étant mené par les rares lettrés tchèques subsistants : instituteurs, écrivains publics, traducteurs, théologiens, prêtres, notaires…

Voici le lien pour mieux comprendre pour ceux qui aiment l'histoire de l'Europe centrale :

https://fr.m.wikipedia.org/wiki/Renaissance_culturelle_tch%C3%A8que

merci la team FS pour moi,

Bigs kisses par millier et encore plus !!!
Ammazonne