Le synopsis de zinzin.

"La série est a mi-chemin entre thriller et documentaire, les 38 épisodes nous plongent au cœur d’une dizaine de grandes affaires criminelles qui ont marqué la Chine au cours des trente dernières années." [Dans une interview chinoise, il parle de 15 enquêtes exactement].

(Évidemment que je suis allée faire des recherches sur ces grandes affaires criminelles chinoises).

C'était la série phénomène en Chine l'année dernière, je l'avais mise de côté avec "Always on the Move/南来北往". Du coup, le fait qu'elle soit dispo ici m'a motivé à la mater.

Et j'ai dévoré plusieurs épisodes tant c'était prenant et qualitatif.

Ça devient un poil mou vers l'épisode 7, du moins les affaires sont moins intéressantes que dans les premiers épisodes. (En checkant sur des forums, certains conseillent de sauter directement à l'épisode 13).

L'histoire du vol de céréales était sacrément drôle. Les acteurs sont excellents. (Yu He Wei <3). Les décors, les costumes, le jeu de caméra, on voit vraiment qu'il y a eu un vrai travail derrière pour rendre tout ça authentique au possible.

Ce n'est pas une énième série avec des policiers qui ont un spider-sense ou qui ont le flair de Sherlock Holmes non, là on est bien dans la réalité. Les enquêtes prennent du temps et tout est bien détaillé.

J'apprends plein de trucs grâce à la série.

(Je me suis arrêtée à l'épisode 8 pour le moment).

PS : Par contre, par moment la traduction en VF, n'a aucun sens mais genre vraiment aucun putain de sens. (À partir de l'épisode 2 j'ai dû aller regarder les épisodes en VOSTEN tant c'était n'importe quoi les sous-titres ici).