J'ai commencé la lecture des romans et du coup la série descend dans mon estime.
Dès le premier épisode par exemple où Geralt tue les hommes de main car il les soupçonne de vouloir se servir de la population comme otage, alors que dans la série il les combat car il a fait un rêve et que les hommes de main l'attendent de pied ferme en l'informant que Renfri tient la jeune fille otage, en lui demandant de choisir le moindre mal et en se montrant tellement menaçant qu'on peut se demander s'il a vraiment le choix.

Ensuite Rentri revient et informe Geralt que Strégobor refuse de céder et qu'il ne bougera pas même si elle tue tout le village, Geralt lui propose d'en rester là mais elle veut en finir du coup ils se battent. Dans la série, Rentri veut tuer tout le village et Géralt la combat pour l'en empêcher.

Quand Rentri agonise, elle demande à Géralt de la prendre dans ses bras, il s'y refuse. Dans la série, il la prend dans ses bras et elle lui livre une prophétie sur son lien avec Ciri.

Enfin Géralt part sous les jets de pierre de la foule qui chasse le meurtrier de la protégée de leur roi. Dans la série, ils y sont poussés par Strégobor.

Bref, là où le livre présente des êtres humains, certes violents, mais responsables, volontaires et assumant leur choix (même s'ils ne sont pas toujours bien au fait de la situation réelle), la série présente des êtres, tout aussi violents, mais superstitieux et manipulés, des pantins au service des forces obscures qui les dépassent.